- Dom Oct 02, 2005 18:52
#492
CALIFORNIA LOVE - AMOR DE CALIFORNIA
[Estribillo 1:]
California... sabe como hacer fiestas.
California... sabe cómo hacer fiestas.
En la ciudad de Los Angeles.
En la ciudad del viejo gran Watts.
En la ciudad, en la ciudad de Compton.
Seguimos dando caña. Seguimos dando caña.
[Estrofa 1: Dr. Dre]
Déjame dar la bienvenida a todos al salvaje oeste,
a un estado que es intocable como Elliot Ness,
el tema golpea en tu oreja como una bala contra tu pecho,
tráete un "chaleco" para tu jimmy en la ciudad del sexo.
Estamos en este soleado estado con un ritmo guapo de hachís,
el estado en donde nunca encuentras una pista de baile vacía
y los macarras van en misión en busca de hierbas,
su escasez significa máquinas de hacer dinero creando fanáticos.
Llevo en este juego durante diez años haciendo temas de rap,
incluso desde que las nenas vestían cintas.
Ahora es el noventa y cinco y me controlan y vigilan,
diamantes brillando, como si hubiera robado en Liberace.
Todo está bien, desde San Diego hasta la Bahía,
tu ciudad es una caña si la tienes bajo control,
arriba ese dedo si te sientes de la misma manera,
Dre demostrando para Californ-i-a.
[Estribillo 1]
[Estribillo 2:]
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, mami.
Mueve, Cali.
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, mueve...
[Estrofa 2: 2Pac]
Libre bajo fianza recién salido de la celda, California soñando,
en cuanto entro en escena oigo a las pivas gritando.
Fanáticos de dinero y alcohol,
la vida de un jugón de la costa oeste en donde los cobardes mueren.
Sólo en Cali, donde hacemos los disturbios,
los rallies son ahora a vida o muerte.
En Los Angeles vestimos Chucks y no Ballies -es cierto-.
Llevar trenzas y camisas caqui y pasear en coche es lo que hacemos,
flipando pero teniendo cuidado de no chocar con otras bandas.
Famosos porque distribuímos a todo el mundo,
damos nuestro respeto desde Longbeach a Rosecrans.
Botando y chirriando como en un corte lento, es la costa oeste,
y ya sabes que la Row no se inclinará ante nadie.
Di lo que quieras pero dame ese ritmo cañero de Dre
y déjame cantar una serenata a las calles de Los Angeles,
desde Oakland a Sacktown,
la zona de la Bahía y más allá,
California es donde dejarán su revólver.
Dadme amor...
[Estribillo 1]
[Dr. Dre] Mueve ya...
[Estribillo 2]
[Outro: Dr. Dre]
Longbeach en la casa, sí,
ciudad de Oak, Oakland definitivamente en la casa.
San Francisco, San Francisco.
[Tupac] ya sabes que Los Angeles está metido en esto.
Pasadena, ¿estás ahí? Sí.
Ingelwood, Ingelwood, siempre metido en algo malo.
[Tupac] Hasta Hollywood intenta pillar un pedazo, nena.
Sacramento, Sacramento, ¿dónde estás? Sí.
Suéltalo, suéltalo, suéltalo...
Demostremos a esos idiotas cómo se hace esto en la costa oeste,
porque tú y yo sabemos que es la mejor costa.
Sí, cierto. Costa oeste, costa oeste,
amor de California, amor de California.
[Estribillo 1:]
California... sabe como hacer fiestas.
California... sabe cómo hacer fiestas.
En la ciudad de Los Angeles.
En la ciudad del viejo gran Watts.
En la ciudad, en la ciudad de Compton.
Seguimos dando caña. Seguimos dando caña.
[Estrofa 1: Dr. Dre]
Déjame dar la bienvenida a todos al salvaje oeste,
a un estado que es intocable como Elliot Ness,
el tema golpea en tu oreja como una bala contra tu pecho,
tráete un "chaleco" para tu jimmy en la ciudad del sexo.
Estamos en este soleado estado con un ritmo guapo de hachís,
el estado en donde nunca encuentras una pista de baile vacía
y los macarras van en misión en busca de hierbas,
su escasez significa máquinas de hacer dinero creando fanáticos.
Llevo en este juego durante diez años haciendo temas de rap,
incluso desde que las nenas vestían cintas.
Ahora es el noventa y cinco y me controlan y vigilan,
diamantes brillando, como si hubiera robado en Liberace.
Todo está bien, desde San Diego hasta la Bahía,
tu ciudad es una caña si la tienes bajo control,
arriba ese dedo si te sientes de la misma manera,
Dre demostrando para Californ-i-a.
[Estribillo 1]
[Estribillo 2:]
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, mami.
Mueve, Cali.
Mueve, mueve, nena.
Mueve, mueve, mueve...
[Estrofa 2: 2Pac]
Libre bajo fianza recién salido de la celda, California soñando,
en cuanto entro en escena oigo a las pivas gritando.
Fanáticos de dinero y alcohol,
la vida de un jugón de la costa oeste en donde los cobardes mueren.
Sólo en Cali, donde hacemos los disturbios,
los rallies son ahora a vida o muerte.
En Los Angeles vestimos Chucks y no Ballies -es cierto-.
Llevar trenzas y camisas caqui y pasear en coche es lo que hacemos,
flipando pero teniendo cuidado de no chocar con otras bandas.
Famosos porque distribuímos a todo el mundo,
damos nuestro respeto desde Longbeach a Rosecrans.
Botando y chirriando como en un corte lento, es la costa oeste,
y ya sabes que la Row no se inclinará ante nadie.
Di lo que quieras pero dame ese ritmo cañero de Dre
y déjame cantar una serenata a las calles de Los Angeles,
desde Oakland a Sacktown,
la zona de la Bahía y más allá,
California es donde dejarán su revólver.
Dadme amor...
[Estribillo 1]
[Dr. Dre] Mueve ya...
[Estribillo 2]
[Outro: Dr. Dre]
Longbeach en la casa, sí,
ciudad de Oak, Oakland definitivamente en la casa.
San Francisco, San Francisco.
[Tupac] ya sabes que Los Angeles está metido en esto.
Pasadena, ¿estás ahí? Sí.
Ingelwood, Ingelwood, siempre metido en algo malo.
[Tupac] Hasta Hollywood intenta pillar un pedazo, nena.
Sacramento, Sacramento, ¿dónde estás? Sí.
Suéltalo, suéltalo, suéltalo...
Demostremos a esos idiotas cómo se hace esto en la costa oeste,
porque tú y yo sabemos que es la mejor costa.
Sí, cierto. Costa oeste, costa oeste,
amor de California, amor de California.
