Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album All Eyez On Me
Por DAFEN2PAC
#30986
DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM


Aki dejo la traduccion de "LIFE GOES ON"

una de mis canciones favoritas
asi ke disfrutenla...

DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM


______________________________________________

"LIFE GOES ON" (La vida continua)

CORO:

maldicion muchos hermanos son victima d la kalle
descanza en paz joven negro existe un paraiso para un G ( gangster )
seria mentira si dijiera q nunca pense en la muerte
mis negros , somos los ultimos q kedamos
pero la vida continua ...


2pac:

Mientras me divertia a través de los pasillos vacíos
una respiracion que apesta
en mi se dibuja.
Ring, ring, ring, silencio todos
llega una llamada
es mi amigo de la escuela secundaria
que se esta despidiendo
Es hora de enterrar a otro hermano , nadie llore
La vida es como un pasatiempo divertido
alcohol y citas de noche
lo haciamos como adolecentes
¿lo recuerdan?
crecimos como Gangsters
quedandonos afuera y ardiendo por la marihuana
Subiamos al techo
y seguiamos fumando
y respalandecias conmigo.
2 de la mañana
y aun seguiamos afuera
gritando: THUG LIFE HASTA QUE MUERA!!
antes de que me fuera.
Pero ahora ke te fuiste
estoy en depresion
pensando: No quiero morir solo"
pero ahora que te fuiste
todo lo que me queda son memorias tristes.
Amare amis Negros hasta la muerte
estoy bebiendo Hennessy
mientras intento hacer el pasado
Bebí un 5to por esos amigos
cuando se fueron...
Pero la vida continua.

(coro)


2pac:

Si Negro, se que el mundo es como un infierno
te acusaron en el fallo y el Juez te dio
25 años
Tiempo de prepararse a llenar tu tiempo
nunca veras la libertad bajo fianza.
Imagina la vida como un convicto
que se esta volviendo viejo
con todo el drama
estamos afuera mirando a tus hijos Mama
Corriendo riesgos
mientras manteniamos trampas baratas sobre Ellas...
La vida en el barrio
no es buena para nadien
Recuerdo ke jugabamos con pekeñas bromas en las fiestas
Tu y Yo, un duo verdadero
mientras proyectabamos "Hits"
y conseguiamos trucos
Talvez podriamos resbalar dentro (caer en prision)
pero ahora estas enterrado
Descanza Negro, porque no estoy preocupado
ojos que brillan
mientras te digo adios en el cementerio.
Estas memorias desvanecen
Tengo tu nombre tatuado en mi brazo
asi nos divertiremos hasta mis ultimos dias.
Antes de decirte Adios
KATO, nuestro destino es descanzar en Paz
Thug Hasta que Muera...

(coro)


2pac:

Entierrenme sonriendo
con un "G's" en mi bolsillo
hagan fiesta en mi funeral
dejen que cada rapper oscilarlo (contarlo)
Dejen que las putas que conocia
desde hace un tiempo
me besen de la cabeza a los pies
Dame una hoja y un lapiz
asi podre escribire sobre mi vida de pecados
Un par de botellas de "Gin" (Ginebra)
en caso que no pueda partir
Diganle a toda mi gente que soy un Vividor
Nadie llore cuando muera.
Somos OUTLAWZ
Dejenme cabalgar
hasta que siga libre.
Vivo mi vida en una pista veloz
la policia me tiene aislado
Para mis Negros de los Barrios Viejos
desde las "Olds Crews"
Negros que me dirigieron a través
detrás en la vieja escuela
derramen un poco de Licor
brindemos por los amigos
ves, ambos tenemos que morir
pero tu decidiste irte antes que yo
y faltabas a los Hermanos mientras te ivas
dejaste a tus Negros abandonados
quizas cuánto tiempo estaremos de luto
La vida Continua.....

(coro)


2pac hablando:

La vida continua amigos,
se va, porque ellos se fueron lejos.
Negros vivan la vida
Negros, vivan 50 y 60 años y mierda.
Yo te siento Negro, confia en mi
te siento.
Sabes lo que significo para mi el año pasado
Nosotros Derramamos un poco de licor por Ti
este año Negro, La vida continua.
Ahora vamos a registrar y conseguir el dinero,
evadiremos Perras, evadiremos trucos
somos Jugadores esparcidos en abundancia
y basicamente solo representamos por ti Baby.
La proxima vez veras a tus Negros,
vas a estar con tus Negros
Ellos se iran siendo los mejores
Diablos, cuando los negros suban
ellos estaran bien Baby.
La vida continua...
y estaremos arriba y abajo con estas Perras..

Oye KATO, MENTAL
con todos los Negros haremos esto,
seremos los mas populares, cuando nosotros estemos alli
no afrontamos.....

______________________________________________

traduccion por: THUG DAFEN X

DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM
Avatar de Usuario
Por Snoop
#30987
Muy buena ese, una de mis favoritas sin lugar a dudas, gracias men, te desvelaste verdad?
Avatar de Usuario
Por ghost dog
#30989
gracias por la letra esta buena... :lol:
me cae q te la estas rifando, yo la unica letra q traduje completa fue la de panther power y me costo un huevo... mis respetos a ti compa... :D
Avatar de Usuario
Por Renatex7
#31041
gracias x la letra,esta cancion me marco.
Avatar de Usuario
Por thelastrealman-2pac
#31065
Sinceramente es una d las mejores canciones q habria escuchado..la base es espectacular ..la letra es espectacular..la mujer q canta canta espectacular y 2pac excepcional ..uff es demasiado wena es espectacular
Avatar de Usuario
Por meijershakur
#31077
que buena letra.!!!..hoy reprobe una materia en mi facultad .. pero "the life goes on"!!! jijijiji
Avatar de Usuario
Por jorge89
#31081
gracias por la traducion
Avatar de Usuario
Por thelastrealman-2pac
#31497
M gusta mucho el primer verso..y especialmente loq dice al final