Foro de 2pac en español

[ghost dog]

nombre gracias a ti por molestarte...salu2

[hector]

hola yo de nuevo quiero pedirte otro favor si puedes traducir cualquiera de los tres poemas te lo agradeceria. "love is just complicated", "nigthmares" y "the eternal lament."

[2Marlon]

2pac era un genio !! bonitos poemas

[cris_kp1]

NIGHTMARES- PESADILLAS

Pongo mi corazon en este poema
y busco el significado de la vida
el rico y poderoso simpre permanecera
y el menos afortunado se esfuerzan por stife
Los errores son hechos para ser perdonados
nosotros somos muy jovenees, muy estresados y muy sufridos
el camino de la pureza y la positividad
siempre fueron mas asperos
tu insasiable deseo para buscar perfeccion
ha hecho a tus errores magnificos
la curiosidad puede ser culpada,
por el mal que te hace llorar
No es un buen sentimiento cuando desobedeces tu corazon
las pesadillas cazan tu alma
y tus nervios son sacados


dpues el otro q toy con sueño ..

perdon

[cris_kp1]

ACTUALIZADO PRIMER POST!

[hector]

hola que pense que ya no ibas a traducir poemas pero que bueno que regresaste y quisiera pedirte otro favor si pudieras traducir estos poemas:
*Love Within a Storm
*Nothing Can Come Between Us
*The Promise
gracias

[cris_kp1]

ACTUALIZADO PRIMER POST!

[cris_kp1]

UNTITLED

Cada palabra
Corta el corazon.
Las conversacions son terminadas
Antes de que empiecen
Es esto lo que quieres?
Es esto
Lo que debe ser?

Esto no es un juego
Esto es un amor
Uno deberia jugarse
El otro CHERISED
Siento mi corazon romperse

Es esto lo que quieres?
Es esto lo que quiero?
Es esto lo que debe ser?

LOS DEMAS ESTAN EN EL PRIMER POST.

[deaddogg7]

Excelente trabajo cris_kp1, sigue asi y gracias.

[cris_kp1]

dndddd

pero sbes donde estan la lista completa completa de todos los poemas?¿
porque yo me fijo en pacsidej y tienen 63 mepa, y meparece que son mass

[hector]

sin palabras que chingoneria de poemas sigue asi

[ghost dog]

gracias por los poemas ...se reconoce tu esfuerzo. salu2

[cris_kp1]

hay mas:

WHEN I DO KISS YOU - Cuanto te bese

No tengo aun motivos para ti
Pero pronto estoy seguro que te vas a cansar de estar sola
Vos no te recobrastes del dolor del pasado
Asique me mostrastes afecto desde atrás de una pared de vidrio
Pero cuando finalmente te bese
A lo ultimo Te vas a dar cuenta que mi corazon era real.




--------------------------------------------------

Only 4 the Righteous – sòlo para el honrado

Estoy con estrictamente drogados, “Mas”
Eso significa que soy más de lo que podes manejar
“Caliente” Soy mas caliente que la cera de una vela
“él” ése es Roc, el es mi compañero de micrófono
“líricas” lleno de conocimiento verdadero y entendimiento
“hobbies” el rapear es mi única recreación
“retirarse” usted debe estar con algún tipo de medicamento
“Porque?” Porque nunca perderè con el microfono
“drogas” nunca porque vivo correctamente
“sexo” solo con mi chica porque la amo
“bebes” imposible porque uso condones
“aburrido” raramente porque me mantengo ocupado
“rasguño?” naa dejo que Dize los corte
“Dize?” si, el es mi dj, es el mejor
“Palabra” naa, el me esta pagando para decir esto
“la mente” es algo que cultivo y atesoro
“Gracias” Sos bienvenido y aparte fuè un gusto

-------------------------------------------------------

So I Say GOODBYE – Asique digo Adios


Sigo con esto sin saber que encontrare
Pero he decidido seguir mi corazón y abandonar mi mente
Y si hay dolor, sè que por lo menos di todo de mi
Y es mejor el haber amado y perdido que no amada para nada
En la mañana me despertare, quizas, para sonreir o quizas para llorar
Pero primero, para aquellos de mi pasado debo decir Adios!

------------------------------------------------------------------

Starry Night – Noche estrellada

Un corazón creativo, obsesionado con satisfacer
Esta durmiente sociedad a la que no le importa nada
Entonces, vos le distes las estrellas de noche
Y le distes los ramos generosos de girasol
Pero para vos todo es desprecio
Y pensar que vos te pusiste sola en ese cuadro
Y lo presentantes tan orgullosamente.
Este mundo no pudo aceptar tus piezas maestras
De tu Corazon

Asíque, en aquella noche estrellada
Nos distes a nosotros dos
Y nos quitastes
Lo unico que desconocimos.
Tu vida.

-------------------------------------------------------------

The Fear In The Heart Of A Man - El miedo en el corazón de un hombre

Contra un atacante, con valentía voy a tomar mi posición
Porque mi corazón no va a mostrar miedo por nadie,
Pero si por un corazón roto voy a correr con miedo.
Asustado para ser cegado en una noche vulnerable.
Yo creo que este miedo esta en cada hombre.
Algunos lo reconocen pero otros fallan en entenderlo
No hay miedo en corazones rotos,
Porque los corazones rotos no se deshacen.
Menos, por corazones con sentimiento que importa verdaderamente,
Son frágiles para mover el aire
Y si soy verdadero para ti, entonces tengo que dar
Mi frágil corazón
Quizás reciba mucha alegría o quizás vos lo devuelvas
Todo hecho pedasos

----------------------------------------------------------------

What Can I Offer Her? *~ Que le puedo ofrecer a ella?

Toda mi vida soñe con conocer a una persona
Con inmensa belleza, y ahora que la encontré
La encantaría y ella seria siempre mía.

La he encontrado y de hecho es todo
Lo que desee y aun mas, pero ella no esta encantada
Ni intrigada.
Y ahora pienso “ que le puedo ofrecer a ella?”
Las lágrimas calientan mis ojos y nublan mi visión.
Me quedo con alardeando”
Y le doy la misma mirada desinteresada que ella me dio
Era tan hermosa.
Pero ¿Que le puedo ofrecer?

----------------------------------------------------------------

WHAT I SEE! - Que Veo!

Con mis ojos cerrados puedo ver,
Tenemos una chance de descubrir éxtasis
Pero las nubes de las dudas te han dejado ciega
Asíque tenes miedo de las emociones que podrías encontrar
Yo se que has sido lastimada antes
Pero no es excusa para vos el ignorar
La semilla que planto cupido, con la esperanza que podias sembrar.
Ésta pequeña emoción se merece respirar asíque, porque no la dejas crecer?
Una flor descuidada se marchitara, y es su propia voluntad morir.
Pero con honestidad, pasión, y respeto mutuo podemos
Elevarnos más alla del cielo
Asíque por favor no sigas lo que ves, seguí el ritmo dentro de
Tu corazón.
Cree en mí aunque no puedas ver lo que yace dentro
De la obscuridad.

---------------------------------------------

WHAT IS IT THAT I SEARCH FOR - Que es aquello que busco?

No se que estoy buscando
Pero se que no lo he encontrado aun
Porque es invisible al ojo
Mi corazon debe estar buscandolo ciego.

Y si de casualidad lo encuentro
Sabre si mi mision fue alcanzada?
Nadie puede llegar una conclusión
Antes que la pregunta sea concevida?.

Como nadie sabe
Que yace mas alla de la orilla
Nunca encontrare la respuesta a
QUe es aquello que busco?

------------------------------------------------

espero que les gusten!

[deaddogg7]

Muy buenas las traducciones, gracias cris_kp1

[oliver_1991]

Cris gracias por las traduciones