Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album All Eyez On Me
#63847
TRADIN WAR STORIES

Aka volviendo, despues de muxo ya ke me habian baneado o kastigado por un tiempo!
ke se yo..
aka aportando kon un temazo del album All Eyez on Me

ahi se ven y pasense por aka y eskuxen mis temas!

http://www.myspace.com/themafia342

http://www.fotolog.com/the_kriminal342
http://www.fotolog.com/thug_dafen_x

dafen_street_life@hotmail.com


"Tradin War Stories" (Vendiendo Historias de Guerra)
feat. Outlawz, Storm & C-Bo
album: All Eyez on Me.


TRADUCCION

(2Pac hablando:)

Una mente militar Negro
Una mente militar significa dinero
Un Negro Criminal
Un criminal significa ajetreo
Tu lo sabes..


Estribillo x2:

Vendemos historias de guerra
Somos Outlawz en el lugar.
Negros celosos me desprecian
Miren en mis ojos..


(2Pac :)

Ahora puede tu mente ver la imagen
Un Negro Matón bebiendo licor duro.
Esta vida del ghetto me ha atrapado tan rápido como Dios
Quien decía que todo lo que necesitaba era una
Hair Mack 11 Semi-Automatica sólo para asustar a los Negros.
Perdona mi Poesia Agresiva (Thug Poetry = poesía de matón, poesia criminal...)
Pero los tontos nacen todos los días y el miedo del hombre crece en los árboles.
Vínculos criminales desde hace siglos.
Una leyenda en mi propia rima,
Asi los negros susurran cuando mencionan
¿Makaveli fue mi ?
mi figura paterna.
Mamá me mandó ir a jugar con los traficantes de drogas.
Exitos caen
Somos Negros Matones y hemos llegado en envases.
Cada uno de los negros se amarra al Coñac
En la parte de atrás, mi AR 15.
Maton hasta que me muera.
Estas calles me dan ansias (revistas, video, limosina, ?)
Mis letras son planes para hacer dinero.
La grasa de ese culo es dulce al agitarse.


(estribillo x2)


(Outlawz:)

Debo permanecer agresivo y mierda.
Ellos lo llaman agresivo y más mierda.
Pero yo era sólo un joven negro envejeciendo y amando esta mierda.
Pero que hago en este lugar?
Para los falsificadores, sin una pistola a la primera,
terminan en el peor.
Pero me imaginé jugando a la guerra,
Para ver a todos estos Jugadores odiando la posición de los Negros,
Porque podía ver a todos
Haciéndolo fuera de allí.
tiene Suerte de estar aquí
Cuéntalo, pero nunca lo repitas
a la gente lo que estoy tratando de decirles.

Ahora imágenes de la escenario
estoy fumando granadas
considerado un BG (Baby Gangsta) pero estoy ofreciendo
a este juego algo mas profundo.
Mis ojos solo ven esto
Es por eso que estoy definitivamente molesto.
Aprendí a saber el porque.
Bueno lo hare ahora.
De 18, resultó.
¿Y por qué hacerlo contigo?
robar y el humo y mis enemigos aliados en el peor lugar.
Todos ustedes no deben jodernos en primer lugar.
Todos ustedes OG's (Gangsters Originales) cayendo en el juego de los jóvenes.
Ustedes no kieren diversión
¿pero todos ustedes serán los siguientes en la línea de fuego?



(Estribillo x2)


(Verso 3: )

Yo comienzo con esta cruda historia pandillera
Asalto al botín que debo hacer para protegerme con una Mack 12.
Mira mi imagen en la cámara
Tonto, tu vida esta en peligro.
Nadie se queda cuando vengo disparando sin razon
Llámame Alcalde Payne
Te acabaremos y ganaremos
soy el Negro jalando la pistola
y disparando a los puntos huecos en tu cerebro
bolas más grandes que RuPaul.
Thug Life no es una bola
Aplastamos esos culos contra la pared
En cuanto a los hombres?
aplastamos ciervos en el camino al suburbio
No es nada pero el cerdo en mí
Este material es real, aunque
Matando al puerco y manteniendo el acoso moral, Gangster ¿??.
Con una cerradura
Pero van sucios, todos ustedes
Y a las perras negras las tiramos afuera!


(Estribillo x2)


(Verso 4 )

Mamá me dio vida y crio en la mierda que no es buena
No es nada para esta tierra hacer que un negro como yo permanezca.
Estoy recordando y capturando los momentos cuando a los Negros
corrían hasta mi casa y yo era demasiado joven para tratar de volver a la explosión.
¿Qué ha ocurrido entonces, nadie me dijo desde que tenía 3.
los ecos llegaron a mi gente.
Ahora viven en algún lugar libre.
Pero que mierda,
Tu tienes minas y quiero que
Nunca dejes caer mi guardia
Desde la esquina
desde los medios de vuelta.
Y ahora estoy sentado,
manteniendome en ira porque mis padres desaparecieron.
Delinquir y asesinar
Tengo algunas historias de guerra para Ti


(Storm:)

Ahora mírenme
Correcto! Outlaw Immortal.
Nunca me cogieron porque yo era la hija de nadie.
Forajida desde mis tetas a mis videos
No trate las cifras porque las tendencias asesinas de mi mente
Pueden ser controladas, negro.
Por lo tanto, quien es la más grande?
Quien es el más rápida asesina?
Trata de preguntar con mi dedo en la Milla 9.
Cuando llegué, bien a los nueve cuartos (?)
Orando a Dios como tu vida va y vuelve atrás.


(estribillo se repite por el resto de la canción.)


(2pac hablando)

Historias de guerra, Negro.
Heh, heh. Tus jugadores, tambien
Thug Life. Outlaw Immortals. Hijos de puta Tupac AKA Makaveli.
Puedes sentirme?
Solo di nunca
Di Death Row.
Mis Negros aman esta mierda
Dramacydal esta en esto hijos de puta
Heh, heh. Si Negro. Dispararon a mis negros Fatal and Felony.
Ves ?, ronda en tu cabeza.
Que?
Tú sabes que tiempo es este.


------------------------------------------ fin -----------------------------------------

Traduccion por: THUG DAFEN X

http://www.myspace.com/themafia342

http://www.fotolog.com/the_kriminal342
http://www.fotolog.com/thug_dafen_x

dafen_street_life@hotmail.com
#63872
Bienvenido!
Despues la leere pero por lo pronto.. trading es intercambiando o cambiando. SELL es vender :up:
#63877
ps vato!

yo me especifiko en el Vokabulario Nigga para hacer mis traducciones
asi komo hay palabras korrientes de uso general para la gente amerikana, komo para los negros
ke generalmente hacen rap las usan kon distintos signifikados,
para darte un pekeño ejemplo muy komun, es la palabra "BEFF"
ke signifika "CARNE DE VACUNO" o de res, pero en el vokabulario nigga kiere decir un kombate lirikal o pelea de rimas o batalla de gallos.. etc...
akellas peleitas ke salieron en la "makillada" pelikula 8 millas de Eminem..
tu ya me entiendes pekeño saltamontes!

DAFEN


pd: y haber si Magnare puede poner esta traduccion en la parte principal del foro donde estan las lirikas de Pac
ya ke yo me ekiboke y las puse en la seccion de all eyez on me!


(Y)
#63878
por cierto estube averiguando por ahi
y lo ke me dijieron era ke Tradin kiere decir algo komo Comerciar o tranzar
de ahi ke la haya puesto Vender, o a la vez kualkier pudo haber puesto
"Relatando Historias de Guerra", pero yo me inklino mas a lo real y konkreto.


Y haber si maganare pone esto en la parte principal del foro de las lirikas de Pac
ya ke yo la puse en la seccion de all eyez on me, por ekibokacion... (valga la rebundancia xD!)


-THUG DAFEN X-
#64231
:lol: :lol: me das risa che, lo real y concreto ya te lo dije.. todavia te duran los aires de gansgter :) :) :lol: