Foro de 2pac En Español - 2pacmakaveli.es

DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM

Aportando con otra letra
CAN U GET AWAY del album ME AGAINST THE WORLD
disfruten esta letra
porke la cancion esta de lujo !!!

DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM

________________________________________________________


"CAN U GET AWAY" (¿puedes seguri lejos?)


(Conversacion entre 2PAC y una Muchacha)

[2PAC:]
Que pasa, este es Tupac, ¿Puedes seguri lejos?
dejarme venir suavemente por ti

[Muchacha:]
Tu sabes que quiero un Hombre.

[Tupac]
Sé que quieres un hombre,
pero a él no importará si te tomo

[Muchacha:]
of course, he gonna mind.

[Tupac:]
Dejame llevarte a cenar, estere escondido detrás antes
que el vuelva a casa, antes que nadie me vea

[Female]
No puedo

[Tupac]
ahhw vamos,

[Female]
Él no me dejará.

[Tupac]
Por favor.....

[Muchacha:]
noo

[Tupac]
Bien, ¿Que sucede con tus ojos?
¿Porke sigues en la ventana?


2PAC:

Entonces desde que te satisfasciera
No puedo mezclar esta presión
es como que tu hombre no entiende
Todo lo que él hace te estreza
Puedo ver tu estado de miseria
desde la introduccion
nadie esta maldiciendo y bramando
esta discusión es inofensiva
talvez podamos ver una mejor manera
encontrando un día más brillante
Tarde en la noche conversaciones telefonicas
¿eso sería aceptable?
No deseo tomar todo tu tiempo
o sera en la siguiente línea
Dime tus medidas
y dejame encontrar cosas contigo en mente.
Puedo ver tu precaucion
y soy precabido no te asustes
pero la anticipación del amor lo hace
consigo tu escencia cuando estoy cerca de ti
el uso de la precisión te preparará
en caso de que sigas asustada
solo preguntale al hombre en el espejo
ahora las fotos estan más claras
todo lo que él hace te golpea duramente
te digo debes irte
y tu me dices mantengo mi Fe en Dios..
No lo entiendo
Solo deseo traerte a tu hogar
Me pregunto si te dejo sola
encontre una mujer propia
todos los amigos me dicen que no lo mereces
lo entiendo
pero en mi corazón conozco tu dignidad
Dime
¿Puedes seguir lejos?


CORO:

(¿Puedes seguir lejos?, vamos)

Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
No soy Feliz

(Se lo que sucede)
(¿Puedes seguir lejos?)

Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
No soy Feliz

(¿Amas a ese hombre?)


2PAC:

Podría ser mi destino estar solo
y estar comprobando estas dificultades que estén en mí
porque ellos mienten
pero tu eras diferente
No tube ninguna necesidad de ser sospechoso
pero puedo decir
mi vida contigo es deliciosa
la manera en que lames tus labios y sacudes tus caderas
me tienes adicto
Estoy aqui, podemos encontrar una cierta manera para
patearlos
aun cuando conseguí tus dígitos conseguí luchar para
resistirl
avance lentamente
y busco mi oportunidad
no para buscar tus besos
Cuando él no este mira todo
ahora tu corazon esta roto
mi unico deseo es que cambien tus pensamientos
y él siga siendo secundario
Deseo tomarte allí
pero te asusta seguir
ven a ver el mañana
puedo tenerte por el dolor y el sufrimiento
y saber venir con cuidado
algunos estan alli por tu lucha
dependes de mí
cuando tienes necesidades
o estas en problemas
Deseo darte felicidad y quizá aún más
te dije antes
no es tiempo para perder
podemos enganchar (declarase el amor) en el almacén
¿Puedes seguir lejos?


CORO:
Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
(Si puedes)
No soy Feliz

Demonios, ¿Puedes seguir lejos?

Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
No soy Feliz..


2PAC:

Me siento como fuera de lugar y espero que escuches
en esta posicion y la presión y toda la competición
Tu y Yo
fue el significado por ser mi destino, no estar más solo
porque es hora de tu y yo
puedo ver todo
un hogar feliz
esa es mi fantasia
pero mi realidad
son los problemas con tu hombre y yo
¿Que puedo hacer?
no quiero terminar como el tonto
porque si el te toca
tendra algunosdramas por eso
no deseo acometerte
pero hago tus pensamientos rapidos
nadie sabe
o quien controla
a voluntad él pasado
antes de que pida
Espero que veas que soy sincero
y aunque tú estes con él
estoy todavía aquí
me rehuso a rendirme
porque creo que nosotros compartiremos
tu vida en la prision
y que el no podra comparar
todas las cosas que siento por ti
Deseo que sepas
que la pasión será tuya
y nunca te dejare ir
Dime
¿Puedes seguir lejos?


Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
No soy Feliz

Deseo saber, puedes seguir lejos

Tanta presión en el aire
y no puedo seguir lejos
No soy Feliz..

Si realmente buscas estar lejos, podrias seguir lejos.


2PAC hablando:

No has podido seguir con todo este drama
y este stress
con ese viejo y medio hombre, ¿sabes que estoy diciendo?
No soy nadien para ponerte en una posicion
donde conseguiras rendirte
la buena forma de vivir estara conmigo pero uh,
el no es cuidadoso al tenerte
el esta sobre ti y mierda
mira como te mira
algun hijo de puta desea que seas su nena, ¿sabes que estoy diciendo?
sacude a ese idiota para un lado
y dejame demostrarte sobre que trata esta vida realmente
sabes que estoy diciendo
necesitas estar en primera clase
necesitas venir a Hawaii y ver el mundo
y ver que te puedeofrecer este mundo
no te vallas, sabesque estoy diciendo,
el cuarto de emergencia y llego a puntadas
porque este Negro me saco de temperamento
No llores, todo esto es bueno.

puedes tomarme de aquí
puedes tomarme de aquí

________________________________________

DAFEN_STREET_LIFE@HOTMAIL.COM

traduccion por : THUG DAFEN X

wow wow wow gracias... estaria bn que tradujeras el disco entero hahahha ese disco es único gracias por tus aportes bro'

SEE MAN ..muy wenas tus traducciones man

gracias x las traducciones

PD:dafen avisa si todavia kieres la contraseña pues ya le pase el msn a mi amigo.

gracias men!!

Mi intento:

creo q get away siginifica escapar, recien me he dado cuenta...

Hay ciertos rumores de que esta cancion se la dedico a Lisa o por lo menos eso lei en otros lados, 2Pac le decia que deje al novio, ellos no pasaron de las conversaciones telefonicas, Pac se dio algo por vencido porque veia que la cosa no funcionaba. Esta cancion fue la creadora de todo el rollo que se dijo entre ellos. Luego ellos hicieron lo de los cuadros y todo que creo que lo habia nombrado en otro tema. Otra cosa, es que la voz de la chica en la cancion es bastante parecida.

Crema

me parece ke la traduccion de rimbo esta mejor pero gracias a los 2

ketamin escribió:me parece ke la traduccion de rimbo esta mejor pero gracias a los 2

Rimbo pon tus subs tambien.

Tengo una duda, Can u get away? no significa eso , significa "puedes salir?" es por eso que 2pac habla con ella diciendole si puede salir con él no es asi?

Esta Mal Traducida Pero buen INTENTO