Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album Me Against The World
Por 2N.A.C
#57980
UNA COLABORACION MAS DE ESTE SERVIDOR, PARA ESTE FORO Y PARA TODOS LOS AMANTES DE LA MUSICA MENTAL DE 2PAC SHAKUR, TODO UN GENIO, ESPERO QUE LES GUSTE COMO A MI, YA SABEN.......Keeping It Real.....


Title: Young Niggaz -- Jovenes Niggas
Album: Me Against the World
Artist: 2Pac

Typed by: dj.flash@pobox.com
Edited by: jon@hitemup.com



Yo quiero dedicar esta pieza a Robert alias Yummy Sanderford
Y a todos los pequeños jóvenes Nigga, esos que se apresuran para ser Gángsters

[Verse 1]

Así como un Joven Nigga, yo casi desaparezco con el tiempo como el viento
Entregaba cualquier cosa, por ser un inocente, cuando solo tenía 10 años
No pude formar mi banda, pero siempre estuve conectado con mis amigos
Les dije a los demás Niggas que iniciaron vendiendo, que no me conocen
Yo la pulseo solo, aprendí a ignorar, a aquello que no podría superarme o pagarme
Últimamente, estoy tratando de hacer un par de millones, puedes escucharme
Con eso celosamente, ellos van a empezar a extrañarme, no me hacen sudar
Si en realidad estos cobardes me quieren, vengan por mí y solo por mí
Algún día moriré, pero soy cauteloso, estoy encontrando la forma de sobrevivir y montar
Poniendo los que estaban arriba, abajo, ahora somos nosotros los que flipamos
Libres y a nuestra manera deja que el viento sople, deja caer la ventana
Trabajando con 20 sacos llenos de droga, me siento bien
Detente através del barrio, agarra a los pequeños criminales
Yo no puedo ayudarte, pero recuerda tiempo atrás, cuando nosotros vendíamos drogas, se que eso es malo
Pero lo único que tuvimos en esos tiempos fue la esperanza y los sueños
No podríamos ver a menos que aprendimos a vender droga a los adictos
Como Niggaz Jóvenes

[Chorus]

El es el tipo de G, que a todo el mundo gusta y conoce
Así como un pequeño Nigga
El siempre esta arriba actuando como G, desde la cabeza a los pies
Mis memorias de un Joven Nigga
Siempre brilla como un cromo, como Al Capone
Joven Nigga
El aun esta en su nido de G, el siempre lo sabrá

[Verse 2]

Regresando a los tiempos de escuela, cuando nosotros apenas surgíamos cuando papa murió
Eso fue cuando mi mama comenzó a levantarse
Mi niñez estuvo llena de funerales, no podría sobrevivir
Todos mis amigos vivieron vidas cortas, no puedo llorar
Se lo dije a mi madre, si llego a morir, solo pongan un puro en mi ataúd
Déjame que consiga que mis amigos muertos se eleven
Ven y sígueme através de mi historia, esto trata solo
De mí contra el mundo, atrapado en la miseria, así como un joven Nigga
Mi único propósito fue, ser pagado
Una vida llena de riqueza, evitando a las putas, porque están escondidas, regresando a esos días
Nosotros siempre sacábamos el tiempo para jugar
Por eso antes ellos le enseñaron como rociar a esos violadores
No solo en L.A, también en la Bahía, en Chicago, e inclusive a ST Louis
En cada estado al que yo fui, cuando será que esto cambiara
Atrapado en el juego como un Nigga Mudo
Recuerdo como todo eso fue, para llegar a ser un Joven Nigga




[Chorus]

El es el tipo de G, que a todo el mundo gusta y conoce
Así como un pequeño Nigga
(El siempre esta arriba actuando como G, desde la cabeza a los pies
Mis memorias de un Joven Nigga
Siempre brilla como un cromo, como Al Capone
Joven Nigga
El aun esta en su nido de G, el siempre lo sabrá


[Tupac talking]

Yo te lo digo a ti
Para ser un joven...tienes que tener cerebro, y tener a cada miembro en esto
Ya sabes, todos ustedes Niggaz, no saben como realmente ustedes pueden convertir lo malo en bueno
Huu malditos, necesitan solo calmar los ánimos
y enfocarse en que putas es lo que quieren hacer el resto de sus vidas
Anterior al fin de tu vida, antes de que empiece tu vida
Tu Nigga Mudo

[Verse 3]

Ahora que he crecido, mantengo mi mente hacer alguna cosa
no quiero ser parte de otra estadística, aquí afuera haciendo nada
trato de mantenerme en este sucio juego, manteniéndolo real
E incluso yo mismo me asesine, mis Jóvenes Niggaz
Apártese de estos Niggaz mudos
Pongan abajo las armas, diviértete con algo, y el resto ya vendrá
La fama es una cosa rápida, al igual que los carros fúnebres
Pongo a los Niggaz en el ataúd, asesisinado por medio de la cuerda
Por estar en el lugar equivocado a la hora equivocada, no vivirá más
Porque el vomitara sobre el signo equivocado, y cada día
Yo observo como el rango de asesinatos incrementa cada día, y cada vez es peor
Las epidemias y enfermedades, que será mas en el futuro??
Los proyectos, se observan sin esperanza, donde?
donde mas y mas hermanos, pierden y no les importa
Algunas veces odio cuando a los hermanos actúan de forma distinta, yo consigo la mariguana
Y continúo hasta volar al vestíbulo, como jóvenes Niggaz

Coro

El es el tipo de G, que a todo el mundo gusta y conoce
Así como un pequeño Nigga
(El siempre esta arriba actuando como G, desde la cabeza a los pies
Mis memorias de un Joven Nigga
Siempre brilla como un cromo, como Al Capone
Joven Nigga
El aun esta en su nido de G, el siempre lo sabrá

El es el tipo de G, que a todo el mundo gusta y conoce
Así como un pequeño Nigga
(El siempre esta arriba actuando como G, desde la cabeza a los pies
Mis memorias de un Joven Nigga
Siempre brilla como un cromo, como Al Capone
Joven Nigga
El aun esta en su nido de G, el siempre lo sabrá


Tupac habla sobre los coros, para las ultimas 4 líneas

Esto va para todos los que están allá afuera en la cuadra, jóvenes niggas, que tienen huevos (ya sabes)
Pequeños malos hijos de puta, de la cuadra, es correcto
Estos niggaz son de 13 o 14 años
Manejan Cadillac, Mercedes Benz, y mierda, te estoy viendo chico
Joven hijo de puta, vividor-jodido, haz tu dinero
Mantente fuerte en juego Nigga
Tú podrías ser un maldito contador, no un vendedor de droga
Ya sabes que es lo que quiero decir (ve a la escuela Nigga, ve a la escuela)
Golpea en los alrededores, y matiza en las afueras de aquí
Tú podrías ser un abogado (si realmente quieres)
Niggaz solo tienes que poder establecer tus prioridades directamente
No veas a Jhonny Cochran, afuera en este hijo de puta juego
Realmente solo hazlo, pequeños vividores
Que pasa Nigga, especialmente mis pequeños primos, no sean el tipo de Niggas Mudos
No seas un nigga mudo, escucha a los Jóvenes Niggaz

* singers freestyle and skat to the end of the song *
Por thug2pac
#59024
sinceramente mi mas sincero respetos para el cabron que tradujo esta cancion hace mucho que la estaba buscando...uno de los mejores temas de 2pac por el mensaje que envia a travez de su musica sinceramente el mejor ......este disco fue uno de los primeros que escuche de 2pac "me agains the wolrd" y aunke no entendia mucho el ingles en aquellos tiempos por lo poco que podia entender sabia y me imaginaba de lo que hablaba en las canciones y ahora que la tradujeron me sirve bastante...felicitaciones amigo sigue traduciendo canciones de 2pac estoy seguro que le va servir a muchos como parte de vida .....
Avatar de Usuario
Por Apr1172
#95359
:thanks: :wman: Gracias,gran cancion.