Old School (Traducida)
Publicado: Vie Jul 04, 2008 23:28
Aquí vamos; vamos a hacer esto para que la vieja escuela (old school) no esté pasada de moda
A todos los hijos de puta en el Bronx y en Brooklyn y en Staten Island,
Queens y a todos los hijos de puta que están ahí abajo, en la fundación
¿sabes lo que estoy diciendo? Nada más que amor por la vieja escuela
Esto es lo que vamos a hacer ¿Me sientes?
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada es mejor que la vieja escuela/no hay nada como la vieja escuela
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 1:
Recuerdo a Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
LL sintió el miedo pero no duró mucho
Eric B. & Rakim fueron lo mejor para mí
Me volvía loco viendo el Show de Doug E. Fresh con Ricky D.
y Red Alert se pusieron manos a la obra, con Chuck Chill
estaba con mis colegas relajándonos en el garito, cuando la mierda era real
saliendo a escondidas, recuerdo a Raw, con Daddy Kane
cuando De La Soul puso a Potholes en el juego
no puedo explicar como me sentía, Whodini
me dio la calada de esa hierba que conseguía colocarme, porque yo estaba allí
En las fiestas del barrio en el gueto, y en mi banda
Tu no podías parar, emborrachándote con Private Stock (licor)
Poniendo en mi altavoz a Queen Latifah, y a MC Lyte
Escuchando a Treach, KRS me llevo a través de la noche
Con T La Rock y Mantronix, a Stetsasonic
Recuerdo que “Push It” era la bomba, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Heheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Yeaheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 2:
Heheh… yo tenía, unas Shell Toes (zapatillas) y unos BVD´s (calzoncillos)
Con una camiseta arrugada por dentro de mis Lee´s (pantalones) cuando me lazaba a las calles
Yo estaba jugando al skelly, llamando para salir, o dando un beso
Antes de que los colegas en mi barrio aprendieran a dar azotes a las putas, recuerdo
hace mucho tiempo, nos divertíamos con la hierba que teníamos
Cuantas colillas en el cenicero
Estoy en el tren camino de las afueras, improvisando
con algunos de los chicos salvajes de Bucktown, haciendo planes
porque las chicas nos miraban, pensando, "¿Por qué estos negros dicen palabrotas?"
Me pregunto si es por su pelo, recuerdo
el Stickball (juego), mandando a las chicas contra la pared
o meando en las paredes, dejando apestando la habitación
Así que pasé mi infancia como un loco criminal
Un joven negro intentando mantenerse alejado de Riker's Isle
Yo y mis colegas pasando noches de fiesta, intentando mantenernos fieles
Fuera en el tejado bebiendo 90 proof (licor), no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Heheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Yeaheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 3:
Recuerdo el poppin y el lockin (bailes) con Kurtis Blow, y los cinturones con nombre
Y a Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
Cuando Slick Rick cantaba La-Di-Da-Di
Divirtiendo a las pibas en las fiestas del barrio,recuerdo
breakdance con Melle Mel
Jekyll y Hyde, LL cuando él cantaba Rocks The Bells
Olvídate de la TV, prefiero salir a las calles y hacer grafittis
Ten cuidado y no dejes que los policías nos vean
No hay nada como la vieja escuela.
Estribillo:
No hay nada como la vieja escuela
Hahaha, no hay nada como la vieja escuela
Hahaha, esto es real, no hay nada como la vieja escuela
Recuerdas seein como todo Brooklyn enloquecía en las putas fiestas?
Recuerdas cómo los cabrones solían decir, "¿Brooklyn en la casa?"
y los hijos de puta gritando ¡OH DIOS MÍO!
Esa es la vieja escuela para mí, eso es lo que estoy diciendo (Su-per, Sperm)
Recuerdo que iba a los lugares que a los hijos de puta les daba miedo nombrar
ellos eran de otro lugar, no de Brooklyn ;esta mierda fue la bomba
Volver a la puta vieja escuela negro
¿Recuerdas cuando jugábamos al skelly, negro? Golpeando a los negros fuera de los cuadros
¿Recuerdas el stickball? ¿Recuerdas como los negros salian corriendo?
¿Recuerdas a los miembros de la banda gritando a su madre por la ventana?
(LL Cool J es duro como el INFIERNO ...)
El camión de helados, recuerdas a todas las madres...
Recuerdas el helado italiano
Recuerdas los helados italianos que los negros españoles venían a buscar
Con los helados de coco
Vine a través de la puerta, diciendo
¡Eso era lo MEJOR!
Bueno aqui os dejo traducido este temazo, haber que os parece...
Las palabras que veis sin traducir son nombres, canciones, marcas de ropa o juegos callejeros de Estados Unidos y no sé si estos últimos estarán todos bien...
Bueno, espero que os guste...
Opinad y saludos!!!
A todos los hijos de puta en el Bronx y en Brooklyn y en Staten Island,
Queens y a todos los hijos de puta que están ahí abajo, en la fundación
¿sabes lo que estoy diciendo? Nada más que amor por la vieja escuela
Esto es lo que vamos a hacer ¿Me sientes?
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada es mejor que la vieja escuela/no hay nada como la vieja escuela
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 1:
Recuerdo a Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
LL sintió el miedo pero no duró mucho
Eric B. & Rakim fueron lo mejor para mí
Me volvía loco viendo el Show de Doug E. Fresh con Ricky D.
y Red Alert se pusieron manos a la obra, con Chuck Chill
estaba con mis colegas relajándonos en el garito, cuando la mierda era real
saliendo a escondidas, recuerdo a Raw, con Daddy Kane
cuando De La Soul puso a Potholes en el juego
no puedo explicar como me sentía, Whodini
me dio la calada de esa hierba que conseguía colocarme, porque yo estaba allí
En las fiestas del barrio en el gueto, y en mi banda
Tu no podías parar, emborrachándote con Private Stock (licor)
Poniendo en mi altavoz a Queen Latifah, y a MC Lyte
Escuchando a Treach, KRS me llevo a través de la noche
Con T La Rock y Mantronix, a Stetsasonic
Recuerdo que “Push It” era la bomba, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Heheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Yeaheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 2:
Heheh… yo tenía, unas Shell Toes (zapatillas) y unos BVD´s (calzoncillos)
Con una camiseta arrugada por dentro de mis Lee´s (pantalones) cuando me lazaba a las calles
Yo estaba jugando al skelly, llamando para salir, o dando un beso
Antes de que los colegas en mi barrio aprendieran a dar azotes a las putas, recuerdo
hace mucho tiempo, nos divertíamos con la hierba que teníamos
Cuantas colillas en el cenicero
Estoy en el tren camino de las afueras, improvisando
con algunos de los chicos salvajes de Bucktown, haciendo planes
porque las chicas nos miraban, pensando, "¿Por qué estos negros dicen palabrotas?"
Me pregunto si es por su pelo, recuerdo
el Stickball (juego), mandando a las chicas contra la pared
o meando en las paredes, dejando apestando la habitación
Así que pasé mi infancia como un loco criminal
Un joven negro intentando mantenerse alejado de Riker's Isle
Yo y mis colegas pasando noches de fiesta, intentando mantenernos fieles
Fuera en el tejado bebiendo 90 proof (licor), no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Heheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Yeaheheh, no hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
(2pac)
Nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
No hay nada como la vieja escuela
ESTRIBILLO:
¿Qué más podría decir? Yo no estaría aquí
Si la vieja escuela no me hubiese allanado el camino
VERSO 3:
Recuerdo el poppin y el lockin (bailes) con Kurtis Blow, y los cinturones con nombre
Y a Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
Cuando Slick Rick cantaba La-Di-Da-Di
Divirtiendo a las pibas en las fiestas del barrio,recuerdo
breakdance con Melle Mel
Jekyll y Hyde, LL cuando él cantaba Rocks The Bells
Olvídate de la TV, prefiero salir a las calles y hacer grafittis
Ten cuidado y no dejes que los policías nos vean
No hay nada como la vieja escuela.
Estribillo:
No hay nada como la vieja escuela
Hahaha, no hay nada como la vieja escuela
Hahaha, esto es real, no hay nada como la vieja escuela
Recuerdas seein como todo Brooklyn enloquecía en las putas fiestas?
Recuerdas cómo los cabrones solían decir, "¿Brooklyn en la casa?"
y los hijos de puta gritando ¡OH DIOS MÍO!
Esa es la vieja escuela para mí, eso es lo que estoy diciendo (Su-per, Sperm)
Recuerdo que iba a los lugares que a los hijos de puta les daba miedo nombrar
ellos eran de otro lugar, no de Brooklyn ;esta mierda fue la bomba
Volver a la puta vieja escuela negro
¿Recuerdas cuando jugábamos al skelly, negro? Golpeando a los negros fuera de los cuadros
¿Recuerdas el stickball? ¿Recuerdas como los negros salian corriendo?
¿Recuerdas a los miembros de la banda gritando a su madre por la ventana?
(LL Cool J es duro como el INFIERNO ...)
El camión de helados, recuerdas a todas las madres...
Recuerdas el helado italiano
Recuerdas los helados italianos que los negros españoles venían a buscar
Con los helados de coco
Vine a través de la puerta, diciendo
¡Eso era lo MEJOR!
Bueno aqui os dejo traducido este temazo, haber que os parece...
Las palabras que veis sin traducir son nombres, canciones, marcas de ropa o juegos callejeros de Estados Unidos y no sé si estos últimos estarán todos bien...
Bueno, espero que os guste...
Opinad y saludos!!!
x el translate