Foro de 2pac En Español - 2pacmakaveli.es

Con Mucho Cariño para todos los verdaderos Fans de 2PAC
Del Disco All Eyez on Me

Shorty Wanna Be A Thug

(El pequeño va a ser un criminal)
Coro I
Diga el va a ser
Los pequeños van a ser criminales
Dijo que va ser
Algún día va a ser
Digan el va ser
Los pequeños van a ser criminales
Algún día va a ser
Diga el va ser
Los pequeños van a ser criminales
Dijo que va ser
Algún día va a ser
Dijo que va ser
Los pequeños van a ser criminales

Verso I
Era un buen Nigga de clase media
Pero nadie lo sabía
El mal que el hacia
Mientras el crecía
Escapándose del ambiente final
Mientras inhalaba un Newport
Planeando de otra forma para ganar un caso
Solamente tenía 16, y aun así condenado por una felonía (Caso criminal)
Mientras se juntaba con los Niggaz mayores
Pero usted es el único que no ha dicho
Yo te digo que es mundo frió, quédate en la escuela
Usted me dice que es un mundo de hombres o para hombres, juega las reglas
Y desaparece a los tontos, y quebrantemos las
reglas hasta que seamos mayores
Despega (Blaze Up)
Metiéndose con putas, es mi destino
Así crecí
Encomendado con las tácticas para hacer dinero ahhh
Se esta poniendo feo los Niggaz tienen armas automáticas
Mis dedos están en el gatillo
Díganle al señor que abra campo para otro Nigga Criminal
Sigo aquí sentado, pijeado y arruinado, buscando un poco de amor de mis compas
Porque el pequeño va a ser un criminal.

Coro II
Diga el va a ser
Los pequeños van a ser criminales
Dijo que va ser
Algún día va a ser
Digan el va ser
Los pequeños van a ser criminales
Algún día va a ser
Diga el va ser
Los pequeños van a ser criminales
Dijo que va ser
Algún día va a ser
Dijo que va ser
Los pequeños van a ser criminales

Verso II
Directo del pasillo a la penitenciaria
Un Nigga adolescente pesado aquí de 6 a 10
El carga peso como un camión Mack
Y voy a reventar a los que juegan mal jajajaja
Y si estos hijos de puta actúan rudo
Entonces es cuando un arma letal con una navaja
Este pequeño Nigga
Fumando marihuana estando muy loco y muy volado
Nadie se imaginaria cuando las pistolas sonarían, y el gatillo se jalaría
Podría quitarle la vida a un Nigga joven, porque mas adelante crecería
Sin madre y sin padre
Tú miras a los Niggaz solos
Los tiempos viejos, mi modelo a seguir, las guerras siguen
Estar enlazado en este juego hasta que forme parte de mí
Mi corazón no palpita ningún temor
Y no es difícil de ver
El futuro se ve oscuro
Estoy tratando de hacer una profecía de esta vida de pecado
Estoy en la oscuridad pijeandome arruinado
Buscando un poco de amor de mis compas
Porque el pequeño va a ser un criminal

(Tupac Talking)

Tu, pequeño negro malo
Para los Niggas jóvenes
Mantente alerta
Juega tu parte
Tienes suficiente tiempo
(Ustedes hijos de puta malos)
Solamente obtienes tres errores y después esa es la vida, Bebe grande
Estos Niggas están locos
Miras las señas
Maldición solo tiene 16
Dieciséis 16
Esos son unos hijos de puta malos.

Traducciones Por Norman Artavia Cerdas Y Jerry Cachimbo.

gracias esta cancion a mi me gusta mucho y la letra esta buenisima..paz

shorty es un nombre!

no se refiere al pekeño.... aer si aprendeis a traducir

gonzalo.yeah10 escribió:shorty es un nombre!

no se refiere al pekeño.... aer si aprendeis a traducir

Ombre ya, se supone que es un nombre propio, pero q esta basado creo yo, en un adjetivo, q es "pekeño". Osea q lo mismo se puede referir a un nombre q a un calificativo. No lo ha traducido mal del todo nuestro friend


Temazo!

te has pasado gracias ....

gracias por la traduccion tio y mas bien gonzalo.yeah10 traduce tu las canciones y subelas al foro ps.

gonzalo.yeah10 escribió:shorty es un nombre!

no se refiere al pekeño.... aer si aprendeis a traducir

se abra ekivocao,tampoco es pa ponerse asi.
gracias por la traduccion 2.N.A.C,esta mu wapa la cancion

gracias por la traducion

yeeea!

eluvestile escribió:yeeea!

Tus posts son cada vez más estúpidos !!

dani11gunner escribió:

eluvestile escribió:yeeea!

Tus posts son cada vez más estúpidos !!

jajaja esq novea aye no regia yo bien

eluvestile escribió:jajaja esq novea aye no regia yo bien

renatex_the_makaveli escribió:

eluvestile escribió:jajaja esq novea aye no regia yo bien

estás fumado o qué? exprésate bien

Snoop escribió:

renatex_the_makaveli escribió:

eluvestile escribió:jajaja esq novea aye no regia yo bien

estás fumado o qué? exprésate bien

Pues se entiende perfectamente. Tu no as escuchao nunca el acento andalú? : de "jajaja es que no veas ayer no regia yo bien" se transtorma en "jajaja esq novea aye no regia yo bien". Por ejemplo, mi madre y mi abuela son malagueñas, y mi madre no se le nota tanto, pero mi abuela el acento un cojón, y ella hubiera dixo la frase iwal q lo a dixo eluvestile. Osea q de fumado nada

Y el primer mensaje de Yeeea! eso será q se abra kedao todo el dia escuchando a Usher y a Lil Jon.