es curioso en realidad se llama homer pero si en latinoamerica lo llamaran asi lo pronunciarian como jomer u omer :s, por eso creo yo que la traduccion latinoamericana directamente traduce su nombre en castellano como seria homero; aunque solo ocurre con este caso ya que bart es bart y no bartolomeo, etcetc. es mi punto de vista
pd:tambien ocurre con dragon ball..un los nombres x
pd2:la voz del homer latino es mas carismatico y chistosa que el de homer español, es muy seria como si se tratase de los reyes de la colina.
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Lun Mar 09, 2009 18:22
por Smokaveli
están buenos los parecidos
Magnare escribió:Lo de llamar homero a homer es increible.
diferentes culturas, diferentes dialectos, diferentes estilos de vida...
¿¿¿ o quieres que todos digamos o hagamos lo mismo????
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Lun Mar 09, 2009 18:57
por Mack Aveli
si homer-homero dice cosas como "anda la osa" o "me quiero volver chango!"
creo que amerita porque realemente a un homer no lo veo diciendo eso pero a un homero si!
Matt Groening a viajado a latino america y no se a ofendido por llamar a su personaje homero
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Lun Mar 09, 2009 19:07
por Mack Aveli
humberto velez ex voz de homero latino america:
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Lun Mar 09, 2009 19:13
por Magnare
Smokaveli escribió:están buenos los parecidos
Magnare escribió:Lo de llamar homero a homer es increible.
diferentes culturas, diferentes dialectos, diferentes estilos de vida... ¿¿¿ o quieres que todos digamos o hagamos lo mismo????
Nada q ver para seguir llevando la serie como hacemos todos sin distorcionarla.
Pd: La distorción de Loyal 2 The Game por Em, si q te molesta ....... pues lo mismo.
Ahora sigue con lo de diferentes culturas y estilos.
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Mar Mar 10, 2009 00:02
por Renatex7
buenos los parecidos, de ahi conocia algunos el q me dio mucha risa fue el de pacho maturana
Re: Parecidos De TVR y los Simpson
Publicado: Mar Mar 10, 2009 03:58
por Smokaveli
Magnare escribió:
Smokaveli escribió:están buenos los parecidos
Magnare escribió:Lo de llamar homero a homer es increible.
diferentes culturas, diferentes dialectos, diferentes estilos de vida... ¿¿¿ o quieres que todos digamos o hagamos lo mismo????
Nada q ver para seguir llevando la serie como hacemos todos sin distorcionarla.
Pd: La distorción de Loyal 2 The Game por Em, si q te molesta ....... pues lo mismo.
Ahora sigue con lo de diferentes culturas y estilos.
jajjajajajaa....
no tiene nada que ver una cosa con la otra...
los simpson es una serie animada que entregaba momentos agradables...
y los otro es TUPAC!
hay un dicho muy común de x acá...
"no confundas peras con manzanas"
PD: el que lo llamen en una parte de una forma y en otra de una manera diferente, no es relevante...si no te gusta, entonces veelo de su forma original...en inglés y con substítulos.