- Jue Ago 06, 2009 03:10
#98908
Bueno sres quizas estuve demasiado desaparecido ó quizas nunca fui de postear mucho, pero me encontre con una tremenda cancion con un lindo msj y queria compartirla con ustedes.
Como siempre acepto aportes para mejorar la traduccion o mi ingles.
El tema es muy metaforico asique quizas tengan problemas de entenderla.
Hay un par de frases que realmente no sabia que significaban y las deje en ingles.
Lo que si vi el tema de traducciones que estuuvo muy congelado estos ultimos meses, que paso?
No me llames, perra, negros tontos y todos los falsos
Débiles hijos de puta no hacen mas que odiar a los jugadores.
Falsos, y todo lo que hicieron es atraparme, alentecerme
Pero ahora todos me conocen
Asique lo que hicistes es sentarte y pensar un plan..
¿Cómo podremos hacer dinero gracias a un negro como 2pac?.
Ësta mierda cayó y me tiene enojado.
Negros sonrieron como putas, porque te daba aliento?
Lo debí haber visto..
Pero estabas arriba de mi pene un poco y no pude quitarte!
Asique no pude ver la verdadera misión
Porque me sonreías en la cara, pero cuando me iba me puteabas,
Lo que mi compañero me dijo: “ escucha pac, cuida tu espalda, pues no todos son tus hermanos”
Te debí haber visto como un falso,
Una serpiente envidiosa, listo para agarrar lo que yo dejaba.
Supongo que nunca tendré un amigo como éste.
Golpeo con mi puño y dejo que termine así
Y lo podremos manejar de la manera que se deba,
Pero es polvo para un negro que traiciono mi confianza.
No me llames!, perra!
Coro X2
No me llames!, perra!
No me llames!, perra!
2pac verso 2
Tratas de ser como una mujer
Vestis tus ropas tan apretadas que te excita the shady type...
Y a la noche las chicas se quieren volver alocadas
Cuando te vi en el día eras tan maricona..
Aclaro, lo que me refiero es que no podes estar buscando la droga y esperar que te traten como a una reina
Porque los hermanos de la cuadra no lo están teniendo..
Deje que tu culo gordo pase, pequeña perra escandalosa
Vine equipado con algo de dinero para tenerte con propinas.
Porque una perra es una perra, ella va a usar cualquier truco para agarrarme
and last year i use to be acquaint.
Corriendo alrededor diciendo que confié en una perra, pero ahora no puedo
En el 92 estoy viviendo sin corazón,
Tratando de conseguir un millón gracias a 14 temas , asique no empieces con mierda
Los negros tienen que preocuparse por lo de cada uno.
Porque el tiempo corre para que encuentren lo suyo
jock a nigga cause he did a major flick.
Ahora estas enojado porque no te deje que me llames por page ( o beeper no me acuerdo porque no habia nacido
)
No me llames, perra!.
Coro X2
No me llames, perra!.
No me llames, perra!.
Verso 3
Recién me pagaron, pero me mantengo real por mi cambio
Trabaje todo lo que me puedo esclavizar, supongo que rapeare hasta la tumba
Es como una soga, de la que cuelgo, porque sé que era droga.
Aprendí de los tontos de las calles y los drogadictos, aprendí a tomar nota.
“Nunca te rindas”, ése mi dicho mientras me mantenía fuerte.
Chupaculos por mucho tiempo, a las criticas les voy a demostrar que se equivocaron!.
Nadie me escucharía, ellos estaban peleándome.
Decían que mis rimas no se mantendrían fuertes, algo estaba perdido.
Clamaron que fui radical, porque fui real a las calles
Y las calles fueron reales para mi también.
Como me vería si cambiara?,
Actuando extraño porque tengo un poco de fama.
No es eso una mierda?, naci en una choza golpeada.
No hay vuelta atrás y ahora estoy haciendo dinero.
Y desde la película, las putas quieren que les de por la vagina cada vez que quiero.
Y sigo siendo yo mismo, no cambie mi nombre
Todavía prometo alianza al juego.
Prometo mi vida a la manera del ghetto, haz cualquier cosa para que te pagen el día.
Niegate a perder, nunca fumes crack, una mack es un negro con el saco mas grande.
Asique bebé, agarra a un ganador, no mueras, y júrame
Que mientras ése sea tu pelo, te llevaré ahí.
No me llames, perra!
Como siempre acepto aportes para mejorar la traduccion o mi ingles.
El tema es muy metaforico asique quizas tengan problemas de entenderla.
Hay un par de frases que realmente no sabia que significaban y las deje en ingles.
Lo que si vi el tema de traducciones que estuuvo muy congelado estos ultimos meses, que paso?
No me llames!, perra!
2pac verso 1 No me llames, perra, negros tontos y todos los falsos
Débiles hijos de puta no hacen mas que odiar a los jugadores.
Falsos, y todo lo que hicieron es atraparme, alentecerme
Pero ahora todos me conocen
Asique lo que hicistes es sentarte y pensar un plan..
¿Cómo podremos hacer dinero gracias a un negro como 2pac?.
Ësta mierda cayó y me tiene enojado.
Negros sonrieron como putas, porque te daba aliento?
Lo debí haber visto..
Pero estabas arriba de mi pene un poco y no pude quitarte!
Asique no pude ver la verdadera misión
Porque me sonreías en la cara, pero cuando me iba me puteabas,
Lo que mi compañero me dijo: “ escucha pac, cuida tu espalda, pues no todos son tus hermanos”
Te debí haber visto como un falso,
Una serpiente envidiosa, listo para agarrar lo que yo dejaba.
Supongo que nunca tendré un amigo como éste.
Golpeo con mi puño y dejo que termine así
Y lo podremos manejar de la manera que se deba,
Pero es polvo para un negro que traiciono mi confianza.
No me llames!, perra!
Coro X2
No me llames!, perra!
No me llames!, perra!
2pac verso 2
Tratas de ser como una mujer
Vestis tus ropas tan apretadas que te excita the shady type...
Y a la noche las chicas se quieren volver alocadas
Cuando te vi en el día eras tan maricona..
Aclaro, lo que me refiero es que no podes estar buscando la droga y esperar que te traten como a una reina
Porque los hermanos de la cuadra no lo están teniendo..
Deje que tu culo gordo pase, pequeña perra escandalosa
Vine equipado con algo de dinero para tenerte con propinas.
Porque una perra es una perra, ella va a usar cualquier truco para agarrarme
and last year i use to be acquaint.
Corriendo alrededor diciendo que confié en una perra, pero ahora no puedo
En el 92 estoy viviendo sin corazón,
Tratando de conseguir un millón gracias a 14 temas , asique no empieces con mierda
Los negros tienen que preocuparse por lo de cada uno.
Porque el tiempo corre para que encuentren lo suyo
jock a nigga cause he did a major flick.
Ahora estas enojado porque no te deje que me llames por page ( o beeper no me acuerdo porque no habia nacido
)No me llames, perra!.
Coro X2
No me llames, perra!.
No me llames, perra!.
Verso 3
Recién me pagaron, pero me mantengo real por mi cambio
Trabaje todo lo que me puedo esclavizar, supongo que rapeare hasta la tumba
Es como una soga, de la que cuelgo, porque sé que era droga.
Aprendí de los tontos de las calles y los drogadictos, aprendí a tomar nota.
“Nunca te rindas”, ése mi dicho mientras me mantenía fuerte.
Chupaculos por mucho tiempo, a las criticas les voy a demostrar que se equivocaron!.
Nadie me escucharía, ellos estaban peleándome.
Decían que mis rimas no se mantendrían fuertes, algo estaba perdido.
Clamaron que fui radical, porque fui real a las calles
Y las calles fueron reales para mi también.
Como me vería si cambiara?,
Actuando extraño porque tengo un poco de fama.
No es eso una mierda?, naci en una choza golpeada.
No hay vuelta atrás y ahora estoy haciendo dinero.
Y desde la película, las putas quieren que les de por la vagina cada vez que quiero.
Y sigo siendo yo mismo, no cambie mi nombre
Todavía prometo alianza al juego.
Prometo mi vida a la manera del ghetto, haz cualquier cosa para que te pagen el día.
Niegate a perder, nunca fumes crack, una mack es un negro con el saco mas grande.
Asique bebé, agarra a un ganador, no mueras, y júrame
Que mientras ése sea tu pelo, te llevaré ahí.
No me llames, perra!
NO PUEDO CERRAR MIS OJOS PORKE TODO LO KE VEO ES TERROR
ODIO EL HOMBRE EN EL ESPEJO
PORKE SU REFLEJO VUELVE EL DOLOR MAS REAL
TIEMPOS DE ARMAGUEDON, EL HOMICIDIO DE MASA AUMNETA
EN ESTA SOCIEDAD DONDE EL HACER DINERO SOLO CUENTA
ODIO EL HOMBRE EN EL ESPEJO
PORKE SU REFLEJO VUELVE EL DOLOR MAS REAL
TIEMPOS DE ARMAGUEDON, EL HOMICIDIO DE MASA AUMNETA
EN ESTA SOCIEDAD DONDE EL HACER DINERO SOLO CUENTA
