Comunidad de 2pacmakaveli.es
Magnare escribió:mmmm no sera que es la misma cancion y tiene que resultar lo mismo al traducirla ???
Dailymotion
Bueno es una copia evidente de mi traducción, salvo un par de palabras cambiadas a gusto, no te cuelgues las medallas, q bastante cuesta traducir las LIRÍCAS.
BY MAGNARE.
...
meijershakur escribió:No, te explico, resulta q hay videos mios en q hay "fallos" en el sentido de q una vez realizado el video, hay frases o alguna palabra q me costo trabajo en su día averiguar su significado por q tiene muchos significados y puede alterar el significado de la frase o el verso en sí, quien traduce me entendera perfectamente y en este caso de repite una y otra vez, por que se donde estan esos "fallos" ya q fui el q creo esa misma liríca, es un calco.Magnare escribió:mmmm no sera que es la misma cancion y tiene que resultar lo mismo al traducirla ???
Dailymotion
Bueno es una copia evidente de mi traducción, salvo un par de palabras cambiadas a gusto, no te cuelgues las medallas, q bastante cuesta traducir las LIRÍCAS.
BY MAGNARE.
, no se por q la gente hace esto.2N.A.C escribió:las letras las he traducido solo yo por so nunca las habias visto, trato de hacer mi mayor esfuerzoEso no era verdad, no me las doy de nada, claro q puedes copiar lo q quieras, pero di quien lo hizo o sino no digas q la hiciste tu, por todo lo demas tienes toda la razón hago esto por q quiero q llegue a la maxima gente posible.
2N.A.C escribió:cuando yo dije: las he traducido yo mismo con mucho esfuerzo, es porque el man me daba las gracias, el decia que las canciones que yo traduje no las habia traducido nadie, y de eso puedo estar seguro, despues nunca dije que traduje I Get Around, solo la coloque, despues no me dedico a esto de las traducciones, me dedico a 2PAC por que lo quiero igual que todos los del foro, despues, me disculpo si he ofendido a alguien, se que cuesta trabajo realizarlo, pero si tu sabes que eres conciente de tu trabajo o de tu creacion no tiene porque preocuparte por lo que los demas digan, para evitar problemas ya no vuelvo a poster nada en el foro, si alguien quiere una ayuda en especial por favor escribame a mi correo normanartavia@yahoo.com asi me evito problemas y de paso este foro, solo para peleas entre nosotros mismos, deberian de llamarlo West Coast VS East Coastno creo q sea un foro de peleas,aki las peleas solo se consiguen buscandolas,aki reina el buen rollo
Saludos Sinceros a todos
PAZ 2NAC
2N.A.C escribió:cuando yo dije: las he traducido yo mismo con mucho esfuerzo, es porque el man me daba las gracias, el decia que las canciones que yo traduje no las habia traducido nadie, y de eso puedo estar seguro, despues nunca dije que traduje I Get Around, solo la coloque, despues no me dedico a esto de las traducciones, me dedico a 2PAC por que lo quiero igual que todos los del foro, despues, me disculpo si he ofendido a alguien, se que cuesta trabajo realizarlo, pero si tu sabes que eres conciente de tu trabajo o de tu creacion no tiene porque preocuparte por lo que los demas digan, para evitar problemas ya no vuelvo a poster nada en el foro, si alguien quiere una ayuda en especial por favor escribame a mi correo normanartavia@yahoo.com asi me evito problemas y de paso este foro, solo para peleas entre nosotros mismos, deberian de llamarlo West Coast VS East CoastNo tienes q ponerte asi por un malentendido, en fín haz lo q quieras.
Saludos Sinceros a todos
PAZ 2NAC
